We all know that software deployment in a research environment can be a pain, but knowing this as a fact is not quite the same as experiencing it in reality. Over the last days, I spent way more time that I would have imagined on what sounds like a simple task: installing a scientific application written in Python on a Linux machine for use by a group of students in a training session. Here is an outline of the difficulties, in the hope that it will (1) help others who face similar problems and (2) contributes a little bit to improving the situation.